1
00:01:08,485 --> 00:01:10,986
(Arturo) Vedi quella ragazza?
Si chiama Flora.

2
00:01:11,112 --> 00:01:14,615
Per me la ragazza più bella
nel mondo.

3
00:01:14,741 --> 00:01:17,868
L'ho amata
fin da quando eravamo bambini...

4
00:01:17,952 --> 00:01:19,995
..sono circa vent'anni.

5
00:01:20,080 --> 00:01:22,706
Ogni giorno Flora passa davanti a questa vecchia casa.

6
00:01:22,749 --> 00:01:25,584
Qui viveva un giudice che conoscevo.

7
00:01:25,627 --> 00:01:29,963
Era l'unico a saperlo
quello che provavo per lei...

8
00:01:30,006 --> 00:01:32,966
.. perché non l'ho mai avuto
il coraggio di dichiarare...

9
00:01:33,009 --> 00:01:36,637
o meglio..non ho mai avuto
la possibilità. Perché ?

10
00:01:36,763 --> 00:01:38,722
Perché siamo a Palermo.

11
00:01:38,765 --> 00:01:42,267
E qui la mafia c'è sempre stata
ha influenzato la vita di tutti...

12
00:01:42,393 --> 00:01:44,353
.. soprattutto il mio.

13
00:01:46,606 --> 00:01:50,609
Tutto è cominciato quella sera
10 dicembre 1969...

14
00:01:50,652 --> 00:01:55,531
..quando mio padre e mia madre
si trasferirono nel loro nuovo nido d'amore.

15
00:01:55,657 --> 00:01:59,284
Trasportati dalla passione, loro
decise immediatamente di concepire.

16
00:02:03,414 --> 00:02:08,001
Ma i miei genitori non potevano
sapere cosa sarebbe successo.

17
00:02:10,296 --> 00:02:14,258
In quel preciso momento infatti
alcuni uomini vestiti da poliziotti...

18
00:02:14,300 --> 00:02:15,801
..ma non essendo realmente poliziotti...

19
00:02:15,885 --> 00:02:18,387
.. sono andato a una riunione,
senza essere invitato.

20
00:02:21,307 --> 00:02:25,686
Erano diretti verso un ufficio che era
nello stesso edificio dei miei genitori...

21
00:02:25,812 --> 00:02:27,563
Viale Lazio 1..08.

22
00:02:27,647 --> 00:02:30,440
Volevano sorprendere
Signor Michele Cavataio...

23
00:02:30,567 --> 00:02:33,152
un noto boss mafioso..
conosciuto come "Il Cobra".

24
00:02:35,822 --> 00:02:38,282
Quindi almeno ce ne frega qualcosa di loro!

25
00:02:39,576 --> 00:02:42,703
(Arturo) Che bella festa
era composto da...

26
00:02:42,787 --> 00:02:46,206
..D'Agostino, Provenzano,
Caruso, Bagarella e Laurea...

27
00:02:46,291 --> 00:02:50,961
.. l'unico in borghese perché
non voleva morire vestito da poliziotto.

28
00:02:55,425 --> 00:02:58,969
L'organizzatore di questo inaspettato
visita di cortesia...

29
00:02:59,095 --> 00:03:02,681
..era il futuro capo di Cosa Nostra,
Il signor Totò Riina...

30
00:03:02,724 --> 00:03:05,851
conosciuto affettuosamente
dai suoi amici come "la bestia"

31
00:03:07,312 --> 00:03:11,106
Quindi mentre mio padre sperma
corse verso la meta...

32
00:03:11,191 --> 00:03:15,444
Sono entrati gli uomini di Totò Riina
l'ultimo tunnel per Palermo.

33
00:03:17,614 --> 00:03:19,573
geme

34
00:03:27,498 --> 00:03:30,584
(Arturo) Insieme arrivarono a
le rispettive destinazioni:

35
00:03:30,627 --> 00:03:32,211
sperma nell'ovulo...

36
00:03:32,253 --> 00:03:35,214
..e i finti poliziotti al fronte
dell'ufficio del Cavataio...

37
00:03:35,256 --> 00:03:38,467
.. proprio sotto il nido d'amore
dei miei genitori.

38
00:03:41,763 --> 00:03:43,347
(Provenzano) fermati! Polizia Stradale !

39
00:03:45,642 --> 00:03:47,476
(Arturo) Ed è proprio così
in questo momento...

40
00:03:47,518 --> 00:03:50,896
..che la mia vita si interseca
per la prima volta con la mafia.

41
00:04:09,249 --> 00:04:10,916
URLANDO

42
00:04:22,553 --> 00:04:25,389
Ma solo uno spermatozoo,
arrivo molto tardi...

43
00:04:25,431 --> 00:04:27,891
non aver sentito tutto quel rumore...

44
00:04:27,934 --> 00:04:32,396
.. si gettò a capofitto dentro il
uovo e fecondato.

45
00:04:33,564 --> 00:04:36,566
Lo sperma ero io.

46
00:04:36,693 --> 00:04:41,571
Se Totò Riina non si fosse organizzato
la "strage di viale Lazio"...

47
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
..non sarei mai stato concepito.

48
00:04:47,078 --> 00:04:49,079
MUSICA IN SOTTOFONDO

49
00:05:27,994 --> 00:05:31,455
(Arturo) Il mio battesimo è stato
il più breve della storia del Palermo.

50
00:05:31,497 --> 00:05:33,749
Ti battezzo nel nome del Padre,
il Figlio e lo Spirito Santo. Amen.

51
00:05:33,833 --> 00:05:36,835
Che Dio ti benedica.
Congratulazioni, tante benedizioni!

52
00:05:36,878 --> 00:05:39,629
Grazie, arrivederci.
Scusate, abbiate pazienza.

53
00:05:39,756 --> 00:05:44,134
 Arturo) Quel giorno Giacinto,
il padre spirituale della nostra famiglia...

54
00:05:44,218 --> 00:05:46,136
non poteva mancare un altro battesimo.

55
00:05:46,220 --> 00:05:48,096
Congratulazioni!

56
00:05:51,768 --> 00:05:55,479
(Arturo) Una delle prime giunte capeggiate
del sindaco democristiano Vito Ciancimino....

57
00:05:55,521 --> 00:05:58,648
considerato da molti in odore di mafia.

58
00:06:00,526 --> 00:06:03,779
Forse era a causa di quelli
amicizie...

59
00:06:03,905 --> 00:06:08,033
che... 10 anni dopo la polizia lo trovò
morto con 5 proiettili in corpo...

60
00:06:08,117 --> 00:06:12,621
nel suo lussuoso appartamento..
nel convento di Santa Maria de Jesus

61
00:06:12,663 --> 00:06:15,499
Sulla scena del crimine
gli investigatori hanno accertato:

62
00:06:15,541 --> 00:06:17,793
cinque milioni di euro in contanti...

63
00:06:17,877 --> 00:06:19,878
una pistola calibro 38...

64
00:06:19,921 --> 00:06:23,548
una collezione di oggetti in pelle..

65
00:06:23,633 --> 00:06:26,802
.. comunemente chiamate “fruste”.

66
00:06:26,928 --> 00:06:29,179
Mamma .

67
00:06:29,263 --> 00:06:32,057
Mamma... mamma!

68
00:06:33,059 --> 00:06:35,936
Arturo... mamma!

69
00:06:36,062 --> 00:06:39,940
Maria Pia, la statua di Garibaldi
dà più soddisfazioni!

70
00:06:40,024 --> 00:06:42,442
(Arturo) I miei genitori lo erano
sbagliato preoccuparsi...

71
00:06:42,568 --> 00:06:46,154
Non ho parlato perché...
Non avevo lo stimolo giusto.

72
00:06:46,197 --> 00:06:48,698
Mamma ! Papà !

73
00:06:48,825 --> 00:06:51,952
Ma un giorno
è arrivato uno stimolo!

74
00:06:52,036 --> 00:06:54,913
Benedici questa casa nel nome
il Padre, il Figlio...

75
00:06:54,956 --> 00:06:57,666
..lo Spirito Santo, Amen.

76
00:06:57,708 --> 00:07:00,293
E benedico anche te
questo bellissimo "bambino"!

77
00:07:00,336 --> 00:07:03,839
Giacinto, questo "bambino"
ci dà preoccupazione.

78
00:07:03,923 --> 00:07:08,301
Proviamo a farlo parlare, ma niente!

79
00:07:08,344 --> 00:07:10,345
Questo non è un difetto!

80
00:07:10,430 --> 00:07:14,224
Da dove vengo diciamo:
chi parla poco dice di più.

81
00:07:15,601 --> 00:07:19,104
Bravo, bambino!
Sia lodato Gesù Cristo.

82
00:07:19,230 --> 00:07:22,107
- Sii sempre lodato!
- Sii sempre lodato!

83
00:07:22,233 --> 00:07:24,734
- Ci vediamo fuori, padre.
- Non preoccuparti.

84
00:07:26,571 --> 00:07:28,447
Ci vediamo.

85
00:07:32,368 --> 00:07:34,119
Ma...fia.

86
00:07:38,249 --> 00:07:40,500
Ha detto "mafia"?

87
00:07:50,011 --> 00:07:52,596
Aspetto! Saluta il tuo fratellino.

88
00:07:57,727 --> 00:08:01,521
Bella! Gioiuzza è papà!

89
00:08:04,150 --> 00:08:06,526
- Chi è lui?
- Dai.

90
00:08:09,864 --> 00:08:12,282
Che c'è, Arturo?

91
00:08:13,284 --> 00:08:16,786
- Quell'uomo è spaventoso!
- Perché avere paura!

92
00:08:16,913 --> 00:08:19,414
È semplicemente un papà felice
perché è nato suo figlio.

93
00:08:19,540 --> 00:08:24,294
Chi si comporta così deve avere un cuore grande.

94
00:08:24,420 --> 00:08:26,421
Dai.

95
00:08:31,636 --> 00:08:33,637
È papà!

96
00:08:35,932 --> 00:08:39,768
(Arturo) Crescendo ho cominciato a capire
a Palermo che niente è come sembra.

97
00:08:39,810 --> 00:08:43,021
Qui dice che la mafia ha ucciso
Maresciallo Attilio Bonincontro.

98
00:08:43,064 --> 00:08:46,525
Sempre: la mafia, la mafia!
Dicono stronzate.

99
00:08:46,567 --> 00:08:49,319
Secondo me è tutto
questione di femmine!

100
00:08:50,571 --> 00:08:54,824
(radio) Brigadiere Filadelfio Aparo
è stato ucciso oggi a Palermo.

101
00:08:54,951 --> 00:08:57,661
Fonti di intelligence
parlare di movente mafioso.

102
00:08:57,703 --> 00:08:59,955
La mafia sempre la mafia!

103
00:09:00,081 --> 00:09:02,791
Lo ha detto una persona che lo conosceva
si era arrabbiato...

104
00:09:02,833 --> 00:09:05,710
una femmina..
che non avrebbe dovuto arrabbiarsi.

105
00:09:05,836 --> 00:09:11,049
Il giornalista Mario Francese è stato ucciso a Palermo.

106
00:09:11,092 --> 00:09:14,469
Francese era bravo, anche se gli piaceva
le gonne un po' troppo...

107
00:09:14,595 --> 00:09:16,805
quelli degli altri..!

108
00:09:18,057 --> 00:09:20,308
ragazzo,
Devi sapere una cosa:

109
00:09:20,351 --> 00:09:23,562
altri vengono uccisi a Palermo
dalle donne rispetto agli attacchi di cuore.

110
00:09:30,444 --> 00:09:32,612
-Arturo?
- Che cos'è?

111
00:09:32,697 --> 00:09:35,949
Papà litiga sempre con mamma,
gridano cose brutte...

112
00:09:35,992 --> 00:09:38,451
- Bene! Bene!
- Perché buono?

113
00:09:38,494 --> 00:09:42,330
- Me l'ha detto papà.
- Ho scoperto una cosa.

114
00:09:42,373 --> 00:09:46,960
A Palermo gli uomini che si innamorano
con le donne vengono uccise!

115
00:09:48,004 --> 00:09:50,255
Quindi potrebbe uccidere
mio padre?

116
00:09:50,339 --> 00:09:52,841
- Tuo padre ama tua madre?
- Lui dice di no.

117
00:09:52,883 --> 00:09:54,384
Allora sei al sicuro.

118
00:09:54,468 --> 00:09:57,345
- Fate silenzio voi due!
- Scusate, scusatemi.

119
00:09:58,472 --> 00:10:01,641
(Arturo) Palermo
era una città piena di insidie...

120
00:10:01,726 --> 00:10:04,603
.. era saggio prestare attenzione.

121
00:10:04,645 --> 00:10:07,022
-Buongiorno, signor Chinn!
- Grazie.

122
00:10:11,736 --> 00:10:15,280
Un giorno l'ho scoperto
che ero in pericolo.

123
00:10:15,364 --> 00:10:17,490
Arturo, svegliati! Dai!

124
00:10:19,035 --> 00:10:22,370
Oggi ne abbiamo una nuova
compagno di classe.

125
00:10:22,413 --> 00:10:25,624
Si chiama Flora Guarneri,
Saluta Flora.

126
00:10:25,666 --> 00:10:29,544
- (Tutti) Ciao, Flora!
- Oggi ti siedi in prima fila.

127
00:10:29,629 --> 00:10:31,546
-Arturo.
- Che cos'è?

128
00:10:31,672 --> 00:10:33,548
Hai visto la nuova ragazza?

129
00:10:36,761 --> 00:10:38,428
Ma a te, lei non piace?

130
00:10:51,275 --> 00:10:52,942
Chi hai visto?

131
00:11:00,826 --> 00:11:02,952
(Arturo) Sì, ero innamorato.

132
00:11:03,079 --> 00:11:06,581
Sono stato coinvolto
la spaventosa questione delle donne.

133
00:11:06,707 --> 00:11:08,667
E non ero l'unico.

134
00:11:08,709 --> 00:11:12,962
In quel momento il boss mafioso Filippo
Il Marchese aveva lo stesso problema.

135
00:11:20,596 --> 00:11:25,600
Mi ha rubato gli occhi!
Sono perso nell'amore.

136
00:11:25,726 --> 00:11:28,186
Philip, non puoi sposarla.

137
00:11:28,229 --> 00:11:30,939
È contro le regole di
Cosa Nostra.

138
00:11:30,981 --> 00:11:33,566
È figlia di genitori divorziati.

139
00:11:36,195 --> 00:11:37,946
Ma c'è una soluzione!

140
00:11:39,198 --> 00:11:41,950
Ho un'idea se vuoi sentire...

141
00:11:41,992 --> 00:11:44,494
Avanti allora..

142
00:11:44,578 --> 00:11:49,332
Uccidi suo padre così lei
non sarà più una figlia divorziata...

143
00:11:49,375 --> 00:11:51,251
..ma orfano.

144
00:11:52,753 --> 00:11:55,338
È una bellissima idea.

145
00:11:55,381 --> 00:11:58,717
Vedi, tutto va a posto?

146
00:11:58,759 --> 00:12:01,010
Tutto ciò di cui hai bisogno è il buon senso!

147
00:12:02,513 --> 00:12:04,389
Arturo, che dici?

148
00:12:04,515 --> 00:12:07,142
L'omicidio è una cosa seria.

149
00:12:08,769 --> 00:12:11,354
Uno viene ucciso
perchè dice troppo...

150
00:12:11,397 --> 00:12:15,150
.. perché non adempie agli accordi,
a causa di errori.

151
00:12:16,527 --> 00:12:18,528
Ma non per una ragazza.

152
00:12:19,405 --> 00:12:21,656
Sapete cosa disse il filosofo?

153
00:12:22,742 --> 00:12:26,035
"La creatura ritorna al creatore."

154
00:12:28,539 --> 00:12:32,417
Vai alla tua Flora
prima di prendere qualcun altro.

155
00:12:32,501 --> 00:12:35,044
Grazie.
- La vita è così.

156
00:12:35,796 --> 00:12:38,631
Chi è uno stupido se resta a casa.

157
00:12:45,931 --> 00:12:47,557
Papà?

158
00:12:48,642 --> 00:12:52,187
- Volevo chiederti una cosa.
- Dimmi, Arturo.

159
00:12:55,900 --> 00:12:58,902
Come l'hai detto alla mamma?
che eri innamorato?

160
00:13:02,698 --> 00:13:04,783
Come gliel'ho detto?

161
00:13:04,825 --> 00:13:07,160
Le ho appena detto...

162
00:13:07,203 --> 00:13:08,828
e..questo è tutto.

163
00:13:08,913 --> 00:13:11,915
Questa è la natura.

164
00:13:11,957 --> 00:13:15,168
- E la natura?
- Arturo, ne parleremo dopo.

165
00:13:15,211 --> 00:13:17,796
Ora silenzio perché
Comincia Costanzo.

166
00:13:19,715 --> 00:13:22,217
Dovresti guardarlo tu stesso
questo è interessante

167
00:13:22,343 --> 00:13:26,596
(Costanzo) Ospite stasera:
Signor Giulio Andreotti.

168
00:13:26,680 --> 00:13:30,225
Vorrei porre una domanda personale
se posso, signor Presidente.

169
00:13:30,309 --> 00:13:35,480
Ti ricordi come e quando
hai detto a tua moglie: Sposiamoci?

170
00:13:35,564 --> 00:13:38,733
(Andreotti) Adesso vai
abbastanza personale...

171
00:13:38,818 --> 00:13:41,361
È anche una storia piuttosto divertente.

172
00:13:41,445 --> 00:13:45,365
- Tua moglie ci guarda stasera?
- Credo di si.

173
00:13:45,449 --> 00:13:47,700
Dovrò affrontarla
quando torno a casa.

174
00:13:47,743 --> 00:13:53,706
Penso che raramente sia successo
c'è stata una proposta...

175
00:13:55,501 --> 00:13:58,211
fatto nel cimitero.

176
00:13:58,254 --> 00:14:02,257
Ho detto: "Adesso è il momento
Te lo dico. " - Al cimitero!

177
00:14:02,341 --> 00:14:07,595
Quindi non è stato casuale.
No. Può sembrare strano...

178
00:14:07,638 --> 00:14:09,514
beh...forse lo è...

179
00:14:09,598 --> 00:14:12,851
Quando è iniziata la conversazione
Ero molto imbarazzato...

180
00:14:12,893 --> 00:14:15,478
perchè avevo poca esperienza.

181
00:14:15,521 --> 00:14:20,400
(Arturo) Era evidente che Andreotti
mi stava parlando.

182
00:14:20,526 --> 00:14:24,279
Contrariamente a mio padre,
ha capito le mie difficoltà...

183
00:14:24,363 --> 00:14:26,406
.. e ho deciso di aiutarmi.

184
00:15:08,407 --> 00:15:14,662
Anche quest'anno ci organizzeremo
il carnevale...

185
00:15:14,705 --> 00:15:18,416
Faremo una festa in maschera,
sei felice?

186
00:15:18,459 --> 00:15:20,710
- (Tutti) Sì!
- Ben fatto !

187
00:15:20,794 --> 00:15:23,963
- Tu, come ti vestirai?
- nel ruolo del Principe Azzurro.

188
00:15:24,048 --> 00:15:27,091
- E tu, Sebastiano?
- Un cowboy!

189
00:15:27,217 --> 00:15:28,968
Arturo?

190
00:15:32,806 --> 00:15:36,225
(bambino) Salta, salta, salta!

191
00:15:42,816 --> 00:15:44,734
Ragazzi, guardate.

192
00:15:51,241 --> 00:15:54,202
Ma cosa sei?
Una tartaruga?

193
00:15:54,244 --> 00:15:57,747
- Penso che sia Dracula!
- Ma no, ragazzi, andiamo!

194
00:15:57,873 --> 00:15:59,749
Lui è Don Chuck, il castoro!

195
00:16:01,251 --> 00:16:03,086
Ovviamente!

196
00:16:08,384 --> 00:16:13,388
Le persone spesso sbagliano,
tranne che nella cabina elettorale.

197
00:16:28,404 --> 00:16:30,279
Sebastiano!

198
00:16:31,156 --> 00:16:33,032
Cosa fai?

199
00:16:34,368 --> 00:16:36,244
Fai così...

200
00:16:36,745 --> 00:16:38,913
Devi sentire il rumore.

201
00:16:39,039 --> 00:16:40,999
Pumm! Pumm! Pumm!

202
00:16:48,424 --> 00:16:50,174
Bambini, venite qui!

203
00:16:52,553 --> 00:16:54,554
Ora allora...

204
00:16:54,638 --> 00:16:58,016
È giunto il momento della premiazione
il miglior costume.

205
00:16:59,643 --> 00:17:01,561
Il vincitore del primo premio...

206
00:17:01,645 --> 00:17:03,938
..per il miglior costume...

207
00:17:04,815 --> 00:17:09,193
Arturo Giammarresi, vestito
nel ruolo del Gobbo di Notre Dame.

208
00:17:09,278 --> 00:17:11,279
Un grande applauso!

209
00:17:12,948 --> 00:17:14,699
Dov'è Arturo?

210
00:17:14,825 --> 00:17:16,659
Arturo!

211
00:17:17,578 --> 00:17:19,704
Trovalo, vero?

212
00:17:22,207 --> 00:17:26,461
Non sono il Gobbo di Notre Dame,
Non sono l'uomo tartaruga...

213
00:17:26,587 --> 00:17:28,588
né Don Chuck, il castoro.

214
00:17:28,714 --> 00:17:32,216
Sono il Presidente del Consiglio
Giulio Andreotti.

215
00:17:37,056 --> 00:17:38,931
RIDERE

216
00:17:43,353 --> 00:17:46,564
Cosa c'è di così divertente?

217
00:17:47,232 --> 00:17:52,111
Andreotti è una brava persona,
Lo conoscevo personalmente.

218
00:17:52,237 --> 00:17:54,864
Ed è nostro
Presidente del Consiglio.

219
00:17:55,949 --> 00:17:58,117
Il Presidente ha qualcosa?
dire a una principessa?

220
00:17:58,243 --> 00:18:03,498
- Beh...volevo chiederti...
- Cosa vuoi chiedere?

221
00:18:03,582 --> 00:18:05,750
Vuoi venire con me al cimitero?

222
00:18:07,252 --> 00:18:10,254
- Al cimitero?
- Sì, al cimitero.

223
00:18:10,339 --> 00:18:12,256
Flora, andiamo!

224
00:18:13,467 --> 00:18:15,635
Scusa, devo andare adesso.

225
00:18:15,719 --> 00:18:18,387
I genitori di Fofò mi aspettano. Ciao !

226
00:18:25,521 --> 00:18:27,522
Eri vestito da Lancillotto.

227
00:18:28,899 --> 00:18:31,859
(Arturo) Quel giorno la decisione
vestirsi da Giulio Andreotti...

228
00:18:31,902 --> 00:18:33,903
disturbato..non solo mio padre...

229
00:18:33,987 --> 00:18:36,864
ma anche boss mafiosi..
Leoluca Bagarella e Totò Riina.

230
00:18:36,907 --> 00:18:39,283
Guarda chi c'è qui!
Il figlio di Andreotti.

231
00:18:39,409 --> 00:18:40,993
Il figlio di Andreotti?

232
00:18:42,121 --> 00:18:46,040
- Assomiglia a suo padre.
- È vero!

233
00:18:46,166 --> 00:18:49,127
Tot�, ti piacerebbe
incontrare Andreotti?

234
00:18:49,169 --> 00:18:52,547
Certo, ma si incontra solo
i suoi amici a Palermo.

235
00:18:52,631 --> 00:18:55,383
Devo spiegare che sono il
boss del Palermo oggi.

236
00:18:55,425 --> 00:18:56,926
Dai!

237
00:19:08,188 --> 00:19:10,690
-Sebastiano...
- Cos'è?

238
00:19:10,774 --> 00:19:13,776
C'è qualcosa in mezzo
Fofo e Flora?

239
00:19:14,903 --> 00:19:19,323
Fofò si vanta che va a studiare
ogni pomeriggio a casa sua.

240
00:19:19,449 --> 00:19:22,660
- Ogni?
- Ogni ogni.

241
00:19:22,703 --> 00:19:25,454
- Sei geloso?
- No.

242
00:19:39,219 --> 00:19:41,929
Non è bello spiare
case delle persone.

243
00:19:41,972 --> 00:19:44,974
- Mi scusi.
- Come ti chiami?

244
00:19:45,058 --> 00:19:49,478
-Arturo. Per favore, non dirglielo.
- Chi?
-Flora.

245
00:19:49,563 --> 00:19:51,230
Ah, Flora!

246
00:19:51,315 --> 00:19:53,566
La figlia del signor Guarneri.

247
00:19:54,484 --> 00:19:57,361
Non preoccuparti, rimane un segreto
tra di noi.

248
00:20:12,836 --> 00:20:14,754
Fermati, idiota!

249
00:20:15,756 --> 00:20:17,882
Quel profumo!

250
00:20:19,259 --> 00:20:22,637
- Cosa vuoi, Arturo?
- Emanuele ha scarabocchiato su Andreotti.

251
00:20:22,763 --> 00:20:24,639
- Posso prendere dei ritagli dalla casa del nonno?
- No.

252
00:20:24,765 --> 00:20:27,767
- Ma non gli servono, è morto!
- Ho detto di no!

253
00:20:30,520 --> 00:20:32,521
Vuoi che cucini?

254
00:20:33,106 --> 00:20:34,899
Vai via...

255
00:20:35,359 --> 00:20:39,737
(TV) Guarda quel bucato bianco!

256
00:20:39,780 --> 00:20:44,533
Ma io dico bianco! Questo abbagliante!

257
00:20:44,618 --> 00:20:49,664
E con quali regali meravigliosi
le figurine della collezione.

258
00:21:15,816 --> 00:21:17,650
Andare.

259
00:21:19,444 --> 00:21:21,445
Buongiorno.

260
00:21:30,956 --> 00:21:34,834
L'iride è buona ma disordinata.

261
00:21:36,586 --> 00:21:37,962
Li conosci?

262
00:21:38,088 --> 00:21:41,841
Un Palermo che non conosce l'iride
con la ricotta cotta al forno!

263
00:21:41,925 --> 00:21:44,844
Qui dobbiamo sistemarlo.
Dammi un'iride, per favore?

264
00:21:48,598 --> 00:21:50,308
Ecco, signore.

265
00:21:50,976 --> 00:21:52,685
Gusto.

266
00:21:56,732 --> 00:21:59,734
Senti le gocce di cioccolato
sono mischiati con la ricotta?

267
00:22:01,069 --> 00:22:03,112
Ti piace questo? Bravo!

268
00:22:03,989 --> 00:22:07,700
Ricorda, solo qui puoi
mangiare l'iride.

269
00:22:10,746 --> 00:22:13,748
Arturo, quello lo vuoi mangiare
durante la ricreazione?

270
00:22:43,403 --> 00:22:44,987
Quello.

271
00:22:47,908 --> 00:22:50,785
- Sai chi ti dà queste cose?
- No.

272
00:23:10,555 --> 00:23:12,640
- Fofo.
- SÌ?

273
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
Mi hai dato questo?

274
00:23:17,062 --> 00:23:18,938
- Sì
- Grazie.

275
00:23:31,660 --> 00:23:33,452
(Arturo) Non potevo arrendermi.

276
00:23:33,537 --> 00:23:36,705
Dovevo trovare il modo di smascherare Fofò...

277
00:23:36,832 --> 00:23:39,792
Andreotti è venuto di nuovo in soccorso.

278
00:23:41,420 --> 00:23:45,965
Dovevo portare un iris a Flora,
questa volta senza nascondersi.

279
00:23:49,469 --> 00:23:51,345
..

280
00:23:51,972 --> 00:23:54,974
- Arturo, vieni qui!
- Fermati, non puoi passare.

281
00:24:02,607 --> 00:24:06,235
- Chi è l'ispettore?
- Sono Boris Julian.

282
00:24:06,361 --> 00:24:08,612
Hanno rovinato la festa.

283
00:24:29,509 --> 00:24:32,219
- Flora, devo dirti una cosa.
- Dimmi.

284
00:24:32,262 --> 00:24:35,473
Fofò è un bugiardo.
Ti ho comprato l'iride.

285
00:24:35,515 --> 00:24:38,767
E perché non ce n'è uno sul mio
scrivania stamattina?

286
00:24:38,894 --> 00:24:41,520
Non puoi più mangiare l'iris.

287
00:24:41,646 --> 00:24:45,274
All'interno ci sono proiettili che hanno ucciso un uomo.

288
00:24:45,358 --> 00:24:48,360
- Veramente?
- Ti ho salvato la vita.

289
00:24:48,403 --> 00:24:50,488
Grazie!

290
00:24:50,530 --> 00:24:52,781
Flora, ecco la tua iride oggi.

291
00:24:55,035 --> 00:24:57,912
Bugiardo, non verrò con te al cimitero.

292
00:25:05,921 --> 00:25:09,507
(Arturo) Dopo l'omicidio di Giuliano nel
A Palermo è cambiato tutto.

293
00:25:09,549 --> 00:25:12,301
Abbiamo visto persone morire ogni giorno.

294
00:25:12,928 --> 00:25:16,138
Totò Riina aveva deciso di conquistare la nostra città...

295
00:25:16,181 --> 00:25:19,808
E per prenderlo..
era pronto a sterminare tutti...

296
00:25:19,935 --> 00:25:21,810
Anche le bande rivali.

297
00:25:26,024 --> 00:25:29,818
Per la prima volta i capi di
Il Palermo aveva paura.

298
00:25:29,903 --> 00:25:33,405
(TV) Questo è l'ennesimo omicidio
che ha consumato la città...

299
00:25:33,448 --> 00:25:38,953
Secondo gli investigatori..
potrebbe esserci una guerra tra fazioni rivali della mafia.

300
00:25:39,037 --> 00:25:43,040
Molti boss hanno lasciato Palermo
fuggire da possibili attacchi...

301
00:25:43,083 --> 00:25:46,418
Cercano paradisi più sicuri..
e c'è la paura...

302
00:25:46,461 --> 00:25:48,671
.. Che questo scontro è solo l'inizio

303
00:25:48,713 --> 00:25:51,840
.. L'elenco delle vittime rischia di aumentare.

304
00:25:51,925 --> 00:25:53,968
MUSICA DALLA TV

305
00:26:35,594 --> 00:26:38,470
Flora! Flora!

306
00:26:48,523 --> 00:26:51,233
- Flora, devo dirti una cosa.
- Stiamo ascoltando.

307
00:26:51,276 --> 00:26:53,777
- Ho visto un boss della mafia.
- Un amico di mio padre...

308
00:26:53,862 --> 00:26:56,155
detto che i boss mafiosi non esistono.

309
00:26:56,239 --> 00:26:58,616
- Lo sa, è un avvocato.
- Vedere?

310
00:26:58,658 --> 00:27:01,744
So dove ce n'è uno, si nasconde
a casa di mio nonno.

311
00:27:01,786 --> 00:27:05,414
- Non ti credo, stai mentendo.
- Non sono un bugiardo!

312
00:27:05,498 --> 00:27:08,500
- Vieni, te lo faccio vedere.
- Va bene.

313
00:27:08,543 --> 00:27:10,294
Andremo domani.

314
00:27:11,671 --> 00:27:13,922
Ma non è invitato.

315
00:27:15,800 --> 00:27:17,301
Bene.

316
00:27:24,684 --> 00:27:26,685
Buonanotte, amore.

317
00:27:29,189 --> 00:27:30,773
Buona notte.

318
00:27:30,815 --> 00:27:32,566
- Papà.
- Eh?

319
00:27:32,651 --> 00:27:37,905
- La mafia è pericolosa?
- No, è come con i cani.

320
00:27:37,947 --> 00:27:40,449
Basta non dare loro problemi.

321
00:27:40,533 --> 00:27:42,660
Ho letto che uccidono le persone.

322
00:27:42,702 --> 00:27:44,912
Cose che scrivono...

323
00:27:45,580 --> 00:27:49,708
- Potrebbero ucciderci?
- Arturo, tranquillo.

324
00:27:51,086 --> 00:27:54,421
Adesso siamo in inverno...
la mafia uccide solo d'estate.

325
00:27:54,464 --> 00:27:56,215
Tempo di sonno.

326
00:28:02,055 --> 00:28:03,722
Papà.

327
00:28:05,558 --> 00:28:08,727
- Sì, Arturo.
- Grazie per il poster.

328
00:28:11,189 --> 00:28:13,107
Prego.

329
00:28:13,233 --> 00:28:15,192
Ora spegni.

330
00:28:18,363 --> 00:28:20,322
-Ciao!
-Ciao Flora!

331
00:28:20,365 --> 00:28:24,118
Ieri un mio amico mi ha detto...

332
00:28:24,202 --> 00:28:26,954
..mi porterebbe da un boss mafioso.

333
00:28:26,996 --> 00:28:32,376
Ricorda l'indirizzo di
il capo e poi dimmelo.

334
00:28:33,253 --> 00:28:35,379
Giudice Chinnici, buongiorno.

335
00:28:35,463 --> 00:28:37,840
Mostrami la tua mano.

336
00:28:37,882 --> 00:28:40,217
No, mostrami la mano destra.

337
00:28:42,220 --> 00:28:46,765
L'amico si chiama Arturo?

338
00:28:46,891 --> 00:28:51,228
- Sì, e come lo sai?
- I giudici sanno tutto.

339
00:28:57,777 --> 00:28:59,486
Dai.

340
00:29:03,533 --> 00:29:06,160
- Vive qui?
- Tranquillo, nessuno ci deve sentire!

341
00:29:06,244 --> 00:29:07,995
Devi vedere!

342
00:29:12,667 --> 00:29:14,376
Dai!

343
00:29:21,634 --> 00:29:23,677
- Dai!
- In silenzio!

344
00:29:31,186 --> 00:29:33,687
- Qui è dove mangia il capo.
- Veramente?

345
00:29:33,813 --> 00:29:36,940
Cosa c'è nel resto della casa?

346
00:29:45,200 --> 00:29:47,075
E tu chi sei?

347
00:29:49,037 --> 00:29:52,206
- Tu sei Arturo?
- Sì, è Arturo.

348
00:29:55,835 --> 00:29:58,212
Hai ritagliato queste foto?

349
00:29:59,547 --> 00:30:01,089
Sì, era lui.

350
00:30:03,301 --> 00:30:05,469
Perché tieni così tanto ad Andreotti?

351
00:30:06,846 --> 00:30:09,181
Non sei un boss mafioso?

352
00:30:10,099 --> 00:30:12,726
No, sono un giornalista.

353
00:30:12,852 --> 00:30:16,730
- Ti nascondi in questa casa?
- No.

354
00:30:16,856 --> 00:30:19,608
E' affittato, con regolare contratto.

355
00:30:21,694 --> 00:30:25,197
Aveva ragione Fofo, stai mentendo ancora.

356
00:30:33,706 --> 00:30:36,124
(Arturo) Dopo la stupida storia del boss mafioso...

357
00:30:36,251 --> 00:30:38,377
.. Flora mi vedeva come meno di zero.

358
00:30:38,503 --> 00:30:42,840
Ho cominciato a invidiare i miei amici che cadevano
innamorato tutto il tempo.

359
00:30:44,008 --> 00:30:46,134
Che bella Gemellina!

360
00:30:49,013 --> 00:30:51,098
Bambini...

361
00:30:51,140 --> 00:30:54,226
Oggi.. abbiamo un ospite speciale.

362
00:30:54,269 --> 00:30:57,229
Il padre di Flora, il dottor Guarneri.

363
00:30:57,272 --> 00:31:00,774
- Fai attenzione.
- Buongiorno, ragazzi.

364
00:31:00,859 --> 00:31:03,735
Oltre ad essere il padre di Flora...

365
00:31:03,778 --> 00:31:06,780
Dirigo la banca della Trinacria Palermo...

366
00:31:06,865 --> 00:31:10,242
..E quest'anno abbiamo deciso di finanziare
un concorso per le scuole...

367
00:31:10,285 --> 00:31:12,494
..che si chiama “giornalista per un mese”

368
00:31:12,537 --> 00:31:16,665
Ogni partecipante comporrà un tema
sulla nostra città...

369
00:31:16,791 --> 00:31:18,792
.. Intitolato "Una giornata a Palermo"

370
00:31:18,877 --> 00:31:26,133
Il vincitore avrà l'onore di scrivere
per un mese per "Il Giornale di Palermo"

371
00:31:26,175 --> 00:31:28,886
Quindi ora tocca a te.

372
00:31:28,928 --> 00:31:30,804
Datevi da fare.

373
00:31:53,036 --> 00:31:56,163
(Arturo) il 15 giugno scorso per
la promozione...

374
00:31:56,205 --> 00:31:59,666
.. Ho convinto mio padre che gli avrei raccontato una storia
su Giulio Andreotti.

375
00:31:59,709 --> 00:32:01,543
C'erano molte persone.

376
00:32:01,586 --> 00:32:04,838
Il primo a parlare è stato un caro amico...

377
00:32:04,923 --> 00:32:08,926
.. O almeno lo ha identificato
stesso nei panni del signor Salvo Lima...

378
00:32:08,968 --> 00:32:12,095
.. Ha solo detto: “La Sicilia ha bisogno dell’Europa…”

379
00:32:12,221 --> 00:32:14,306
"..E che l'Europa ha bisogno della Sicilia."

380
00:32:14,349 --> 00:32:17,559
E a nome delle autorità dietro di me...

381
00:32:17,602 --> 00:32:21,480
.. Un ringraziamento speciale va anche a
Dottor Guarneri...

382
00:32:21,606 --> 00:32:23,815
È il mio manager, lo riconosci?

383
00:32:23,858 --> 00:32:29,696
.. Finanziatore di questa iniziativa di cui
Sono davvero orgoglioso!

384
00:32:30,740 --> 00:32:34,993
Adesso è il momento più importante di questa giornata.

385
00:32:35,870 --> 00:32:41,500
Ho l'onore di annunciare il vincitore
della nostra concorrenza.

386
00:32:45,880 --> 00:32:50,759
Il premio va ad Arturo Giammarresi!

387
00:32:52,095 --> 00:32:53,887
Vai Vai!

388
00:32:54,889 --> 00:32:57,015
Vieni Arturo.

389
00:32:58,267 --> 00:33:05,107
E ora Arturo ci leggerà il suo bellissimo tema.

390
00:33:05,149 --> 00:33:07,025
Quindi, leggi!

391
00:33:07,151 --> 00:33:10,529
Direttore scusa, hanno ucciso Pio La Torre.

392
00:33:10,655 --> 00:33:12,781
Hanno ucciso Pio La Torre.

393
00:33:16,160 --> 00:33:18,620
- "Una giornata a Palermo".
- Scusa...

394
00:33:18,663 --> 00:33:22,666
Abbiamo delle notizie molto serie, vero
sospendere la cerimonia

395
00:33:22,750 --> 00:33:25,419
Ci congratuliamo con il vincitore...

396
00:33:27,171 --> 00:33:31,508
e gli auguriamo una felice carriera.
Grazie a tutti i partecipanti.

397
00:33:31,551 --> 00:33:33,510
Mi scusi.

398
00:33:40,685 --> 00:33:43,812
(TV) L'auto del segretario regionale
del PCI - Pio La Torre...

399
00:33:43,938 --> 00:33:48,900
..Fu affiancato da un killer che gli sparò addosso...

400
00:33:48,943 --> 00:33:53,447
..e il suo autista Misalvo Rosario, 46 anni,
sotto una raffica di mitragliatrici.

401
00:33:53,531 --> 00:33:56,324
Per entrambi la morte è stata immediata.

402
00:33:56,409 --> 00:34:00,454
Questo crimine atroce avviene alla vigilia del
arrivo a Palermo...

403
00:34:00,580 --> 00:34:02,956
..del Generale Carlo Alberto Della Chiesa...

404
00:34:03,041 --> 00:34:08,462
.. con cui è stato nominato il compito di occuparsene
la rinascita della mafia in Sicilia.

405
00:34:08,546 --> 00:34:11,089
"Poi parlò Giulio Andreotti."

406
00:34:13,217 --> 00:34:16,344
Ti è piaciuto l'incontro con Andreotti?

407
00:34:18,431 --> 00:34:20,557
"Tutta la folla ha applaudito."

408
00:34:20,600 --> 00:34:24,061
"Vedi che è una persona che aiuta molte persone."

409
00:34:25,730 --> 00:34:30,233
"Infatti qualcuno ha detto che Giulio Andreotti
è più di un amico..."

410
00:34:30,359 --> 00:34:34,488
".. In realtà è l'amico degli amici."

411
00:34:37,200 --> 00:34:41,369
"Ho deciso che quando sarò grande,
Sarò l'amico degli amici..."

412
00:34:41,454 --> 00:34:44,831
".. Quindi molte persone mi augureranno ogni bene."

413
00:34:49,879 --> 00:34:51,254
Bravo!

414
00:34:52,465 --> 00:34:55,383
Quindi vuoi diventare giornalista da grande?

415
00:34:56,469 --> 00:34:58,887
Lo sai che un giornalista non accetta gli applausi...

416
00:34:59,013 --> 00:35:01,473
..non ha amici tra amici...

417
00:35:01,516 --> 00:35:03,350
È considerato un fastidio.. ...

418
00:35:03,392 --> 00:35:05,393
e.. c'è sempre qualcuno che
si lamenta dei tuoi articoli?

419
00:35:05,478 --> 00:35:09,898
- Ma può scrivere quello che vuole.
- No, questo è il problema.

420
00:35:11,484 --> 00:35:14,611
A volte sei costretto a scrivere quello che vogliono.

421
00:35:14,654 --> 00:35:18,281
Se non lo fai, ti mandano al riparo
Sport come me.

422
00:35:18,407 --> 00:35:21,159
- Ti piace lo sport?
- No, fa schifo.

423
00:35:24,247 --> 00:35:29,292
Quindi ci vuole tenacia, resistenza, forza d’animo.

424
00:35:30,878 --> 00:35:32,796
Ce l'hai?

425
00:35:34,257 --> 00:35:36,299
- SÌ.
- OH! Bravo!

426
00:35:36,384 --> 00:35:39,928
Un buon giornalista si giudica dalle interviste.

427
00:35:40,012 --> 00:35:44,057
Chi vorresti intervistare? Il custode?
L'insegnante?

428
00:35:46,310 --> 00:35:47,561
No.

429
00:35:49,438 --> 00:35:54,192
(Arturo) Per impressionare Flora ha deciso di concentrarsi
sull'uomo del momento.

430
00:35:54,277 --> 00:35:59,197
Si diceva che questa persona l'avrebbe fatto
risolvere tutti i nostri problemi.

431
00:35:59,282 --> 00:36:03,827
- Ragazzo, dove stai andando?
- Per intervistare Della Chiesa.

432
00:36:07,456 --> 00:36:09,666
Vai a casa, abbiamo del lavoro da fare.

433
00:36:57,757 --> 00:37:00,133
- E tu chi sei?
- Sono Arturo Giammarresi...

434
00:37:00,259 --> 00:37:02,594
Il giornalista per un mese per
"Il Giornale di Palermo".

435
00:37:02,637 --> 00:37:05,847
- Sono qui per intervistarti.
- Che onore!

436
00:37:05,890 --> 00:37:07,766
Venire.

437
00:37:07,892 --> 00:37:09,851
Sedere.

438
00:37:16,275 --> 00:37:18,235
Grazie.

439
00:37:19,028 --> 00:37:23,156
Cosa è venuto a chiedere a questo importante giornalista?

440
00:37:23,282 --> 00:37:26,618
Mi raccomando, tuttavia, non domande difficili.

441
00:37:28,412 --> 00:37:30,038
Prima domanda...

442
00:37:30,122 --> 00:37:33,124
..Sei qui per combattere la mafia...

443
00:37:33,167 --> 00:37:35,627
ma il signor Andreotti dice..

444
00:37:35,670 --> 00:37:39,798
la vera emergenza è la criminalità
Campania e Calabria.

445
00:37:39,882 --> 00:37:42,300
Forse ha sbagliato regione?

446
00:37:46,681 --> 00:37:52,143
(Arturo) Il generale dice che sta combattendo
una guerra contro la mafia.

447
00:37:52,186 --> 00:37:55,397
ma per combattere una guerra ci vuole un esercito...

448
00:37:55,439 --> 00:37:58,275
..e non c'era nessuno attorno a lui.

449
00:37:58,317 --> 00:38:01,778
C'erano solo due poliziotti senza cappello.

450
00:38:01,821 --> 00:38:03,947
- Arrivederci.
- Arrivederci.

451
00:38:05,199 --> 00:38:07,951
Allora forse ha ragione il signor Andreotti...

452
00:38:08,077 --> 00:38:11,288
in Sicilia ovviamente non c'è niente da fare.

453
00:38:12,540 --> 00:38:14,332
Bravo, Arturo.

454
00:38:14,417 --> 00:38:17,043
Avrai un grande futuro come giornalista.

455
00:38:18,796 --> 00:38:20,922
Fofo?

456
00:38:20,965 --> 00:38:25,844
L'autista di mio padre, visto in un'auto parcheggiata...

457
00:38:25,928 --> 00:38:31,099
.. La testa mozzata di un uomo con gli occhiali da sole.

458
00:38:31,225 --> 00:38:34,561
Una testa mozzata con occhiali da sole... che bello!

459
00:38:34,603 --> 00:38:37,480
Il resto del corpo era nel bagagliaio.

460
00:38:37,565 --> 00:38:39,482
Sì, l'ho visto.

461
00:38:40,359 --> 00:38:41,860
APPLAUSI

462
00:38:42,987 --> 00:38:44,988
Ok, ragazzi.

463
00:38:45,114 --> 00:38:47,574
Buone vacanze, ci vediamo a settembre.

464
00:38:52,621 --> 00:38:55,999
(Arturo) Flora stava diventando un amore impossibile.

465
00:38:56,083 --> 00:38:59,502
Il boss Leoluca Bagarella ha avuto una vita peggiore di me...

466
00:38:59,587 --> 00:39:02,130
Signora Tosami! Signora Tosami!

467
00:39:02,256 --> 00:39:04,507
Che cantante straordinario!

468
00:39:04,592 --> 00:39:07,260
- Il mio zucchero!
- Che cazzo ci fai qui?

469
00:39:07,386 --> 00:39:10,597
Non avresti dovuto uccidere la bestia
chi non aveva soldi?

470
00:39:10,639 --> 00:39:14,642
Totò, non posso fare niente
La Spagna mi scalda il sangue!

471
00:39:14,727 --> 00:39:16,603
Luchino, prendimi sul serio.

472
00:39:16,645 --> 00:39:21,024
Porta a termine i tuoi impegni e poi vai in Spagna!

473
00:39:21,901 --> 00:39:23,401
Bene.

474
00:39:27,406 --> 00:39:31,534
(Arturo) Quello era l'ultimo giorno di
scuola prima delle vacanze estive.

475
00:39:31,619 --> 00:39:34,537
Non vedrei Flora per più di tre mesi.

476
00:39:34,622 --> 00:39:39,125
Ho trovato conforto solo in una persona, come sempre.

477
00:39:44,006 --> 00:39:46,883
Al Presidente piacciono le melanzane?

478
00:39:48,427 --> 00:39:52,305
(Arturo) Il mio album si è arricchito di novità
avventure del mio eroe.

479
00:39:52,431 --> 00:39:55,517
Poi arrivò il 3 settembre 1982.

480
00:39:55,559 --> 00:39:57,435
CAMPANA

481
00:39:57,937 --> 00:40:00,688
- Hai visto?
- Certo che l'ho visto.

482
00:40:00,815 --> 00:40:03,024
Nessuno parlava d'altro
da ieri.

483
00:40:07,822 --> 00:40:10,281
Collega, devo farti i complimenti.

484
00:40:10,324 --> 00:40:12,784
Sei stato uno degli ultimi a intervistarlo.

485
00:40:28,843 --> 00:40:31,052
Capisco che sei arrabbiato...

486
00:40:31,095 --> 00:40:34,180
..Ma noi giornalisti andiamo
in giro, incontrare persone...

487
00:40:34,223 --> 00:40:36,975
.. Raccontare storie che non sempre si fanno
finire bene.

488
00:40:37,101 --> 00:40:40,103
- Non è questo il problema.
- E qual è il problema?

489
00:40:40,187 --> 00:40:42,856
Forse dovrei chiedere scusa all'Assemblea Generale.

490
00:40:43,816 --> 00:40:46,443
Gli ho chiesto: "Perché sei a Palermo?...

491
00:40:46,485 --> 00:40:49,988
se la criminalità è l'emergenza in Campania e Calabria?"

492
00:40:50,072 --> 00:40:54,200
Ero sicuro della mia domanda, ho citato Andreotti.

493
00:40:56,328 --> 00:40:59,747
Un giornalista deve essere sempre attento
alle loro fonti.

494
00:40:59,832 --> 00:41:06,004
Diciamo che in questo caso Andreotti
non era una buona fonte.

495
00:41:21,270 --> 00:41:23,146
ARTICOLO NON UDIBILE

496
00:41:26,734 --> 00:41:28,860
SUONA LA CAMPANA

497
00:42:21,956 --> 00:42:26,584
(Arturo) Sono andato anche al funerale
chiedere al Presidente Andreotti:

498
00:42:26,710 --> 00:42:29,337
perché dovevo fare una domanda?

499
00:42:29,463 --> 00:42:33,800
Come faceva a sapere che il crimine era avvenuto?
solo in Campania e Calabria?

500
00:42:33,842 --> 00:42:36,844
Eravamo davvero al sicuro? Chi glielo aveva detto?

501
00:42:38,055 --> 00:42:42,475
Riuscii a intravedere la segretaria
del Partito Socialista - Bettino Craxi...

502
00:42:42,601 --> 00:42:45,562
Il leader del movimento sociale
..Giorgio Almirante...

503
00:42:45,604 --> 00:42:50,358
Pertini..il Presidente della Repubblica
e il presidente del Consiglio Giovanni Spadolini.

504
00:42:50,484 --> 00:42:53,736
Ma mai lui: Giulio Andreotti.

505
00:42:53,821 --> 00:42:56,864
Non l'ho mai visto perché non c'era.

506
00:43:00,494 --> 00:43:06,332
Quando qualcuno gli chiese perché non lo fosse
al funerale...

507
00:43:06,375 --> 00:43:11,629
.. Lui rispose: "Preferisco andare ai battesimi".

508
00:43:31,108 --> 00:43:35,486
(TV) Il giudice Rocco Chinnici si è detto soddisfatto...

509
00:43:35,529 --> 00:43:39,032
..con indagini avviate dal giudice
Giovanni Falcone.

510
00:43:39,116 --> 00:43:43,911
Migliaia di conti bancari sono sotto
recensione a Palermo...

511
00:43:44,038 --> 00:43:47,915
..Dove potrebbero essere nascosti i soldi...
- Ma io dico, non l'aveva mai visto?

512
00:43:48,042 --> 00:43:50,543
Metti le mani sui conti correnti!

513
00:43:50,628 --> 00:43:54,047
Trasferimento alle banche.

514
00:43:54,131 --> 00:43:55,923
Cosa troverai?

515
00:43:56,008 --> 00:43:59,177
Ogni sera la polizia è in banca!

516
00:43:59,928 --> 00:44:02,305
Non ho gli straordinari!

517
00:44:02,431 --> 00:44:04,307
Chiamatela giustizia!

518
00:44:04,391 --> 00:44:06,059
- Che cos'è?
- Che cosa succede!

519
00:44:06,185 --> 00:44:09,896
I dirigenti ci stanno prendendo in giro, Guarneri in testa.

520
00:44:09,938 --> 00:44:13,441
E dobbiamo prenderlo insieme agli altri dipendenti!

521
00:44:13,567 --> 00:44:17,195
- Guarneri - Il padre di Flora?
- Quanti Guarneri conosci?

522
00:44:17,321 --> 00:44:19,447
Il padre di Flora, sì.

523
00:44:19,573 --> 00:44:23,326
- Non restare lì tutta la notte.
- Studio.

524
00:44:31,835 --> 00:44:34,796
- A che ora lo chiami?
- Mi scusi.

525
00:44:34,838 --> 00:44:37,173
Vai subito a casa tua.

526
00:44:43,931 --> 00:44:46,349
Qualcuno ha lasciato questo.

527
00:44:51,480 --> 00:44:54,607
(Insegnante) Faremo questo esercizio.

528
00:44:54,692 --> 00:44:56,442
Se io...

529
00:44:56,485 --> 00:44:59,362
(Flora) Caro Arturo, ti ricordi il tuo
invito al cimitero?

530
00:44:59,488 --> 00:45:02,073
È passato molto tempo...

531
00:45:02,116 --> 00:45:05,952
ma penso che sia giunto il momento di accettare il tuo invito.

532
00:45:05,994 --> 00:45:09,997
Ci vediamo oggi alle 16 al cimitero
di Santa Maria del Gesù

533
00:45:10,082 --> 00:45:12,125
Devo dirti una cosa importante.

534
00:45:41,613 --> 00:45:44,407
Ho aspettato molto tempo per questo momento.

535
00:45:44,533 --> 00:45:49,662
Lo so, ma adesso stai zitto, devo farlo
dirti qualcosa di importante.

536
00:45:50,873 --> 00:45:54,500
- Mi trasferisco in Svizzera.
- In Svizzera?

537
00:45:56,003 --> 00:45:59,922
Ah, per le vacanze! Il cioccolato
è delizioso lì.

538
00:46:00,924 --> 00:46:03,259
No, me ne andrò per sempre.

539
00:46:04,261 --> 00:46:08,931
- Per sempre!
- Mio padre dice che non è un posto pericoloso.

540
00:46:09,057 --> 00:46:13,144
- Non ci sono giudici.
- E tu sei felice?

541
00:46:14,938 --> 00:46:16,689
No.

542
00:46:30,704 --> 00:46:35,458
Non preoccuparti, lo farà sicuramente
vai in paradiso.

543
00:46:35,584 --> 00:46:37,710
No, la Svizzera.

544
00:46:41,965 --> 00:46:46,093
(Arturo) Dopo il nostro incontro al cimitero
Avevo due pensieri.

545
00:46:46,220 --> 00:46:49,722
La prima: Flora era innamorata di me.

546
00:46:49,807 --> 00:46:54,477
La seconda: dovevo fare qualcosa
convincerla a restare.

547
00:47:41,608 --> 00:47:43,025
Entra.

548
00:47:43,110 --> 00:47:45,486
- Tutto bene?
- SÌ.

549
00:48:27,321 --> 00:48:29,697
ALLARME

550
00:48:49,927 --> 00:48:53,095
(Arturo) Ero abbastanza sicuro che Flora l'avrebbe fatto
dimmi...

551
00:48:53,221 --> 00:48:55,556
..che sarebbe rimasta a Palermo.

552
00:49:03,690 --> 00:49:08,361
Ma stamattina il mio messaggio non lo era
letto da Flora.

553
00:49:11,448 --> 00:49:13,199
Giudice, buongiorno.

554
00:49:21,458 --> 00:49:23,334
E bravo, Arturo!

555
00:49:31,635 --> 00:49:33,886
BOOM

556
00:49:46,650 --> 00:49:48,776
ALLARMI

557
00:49:59,621 --> 00:50:01,539
SIRENE

558
00:50:08,880 --> 00:50:13,259
(TV) Verso le 20:10, il giudice Rocco Chinnici...

559
00:50:13,301 --> 00:50:16,679
.. uscito da casa in Via Federico Pipitone 61...

560
00:50:16,805 --> 00:50:18,764
..per andare in tribunale...

561
00:50:18,807 --> 00:50:21,517
con scorta e autoblindo.

562
00:50:21,560 --> 00:50:25,521
Proprio mentre Chinnici varcava la porta
ci fu una tremenda esplosione.

563
00:50:25,564 --> 00:50:30,526
Gli esplosivi, 100 libbre di tritolo,
è stato messo in un'auto...

564
00:50:30,569 --> 00:50:35,156
questa 126 verde che era parcheggiata
sotto l'edificio.

565
00:50:35,198 --> 00:50:37,450
Oltre al dottor Chinnici c'erano altri
che hanno perso la vita...

566
00:50:37,576 --> 00:50:40,828
Maresciallo dei Carabinieri.. Mario Trapassi, 36...

567
00:50:40,912 --> 00:50:43,164
.. Sposato con quattro figli...

568
00:50:43,206 --> 00:50:45,958
.. Salvatore Bartolotta, 56 anni, anche lui sposato...

569
00:50:46,043 --> 00:50:47,460
..lascia due figli...

570
00:50:47,586 --> 00:50:50,421
E Stefano Li Sacchi, 56 anni, il custode
dell'edificio.

571
00:50:50,464 --> 00:50:53,215
Domani mattina i funerali nella
chiesa di San Domenico...

572
00:50:53,300 --> 00:50:57,344
..Dove si sono svolti i funerali del generale Dalla Chiesa
ha avuto luogo...

573
00:50:57,429 --> 00:51:00,431
(Arturo) Flora è partita per la Svizzera
e non la vidi più.

574
00:51:00,474 --> 00:51:03,350
Non potevo confessare che ero dentro
amare con lei.

575
00:51:03,477 --> 00:51:07,229
Ho deciso che non l'avrei mai fatto
dillo a qualsiasi donna.

576
00:51:16,740 --> 00:51:22,244
Francis, il mio amico giornalista,
ho smesso di riferire sport...

577
00:51:22,329 --> 00:51:25,831
.. E ha trovato lavoro come corrispondente
per un giornale del nord.

578
00:51:25,874 --> 00:51:28,876
Collega, terrò d'occhio i tuoi articoli!

579
00:51:38,887 --> 00:51:41,514
(Arturo) In città c'era a
evento storico:

580
00:51:41,598 --> 00:51:44,767
lo hanno scoperto i palermitani
c'era una mafia.

581
00:51:44,893 --> 00:51:49,105
Se ne sono accorti i giudici Giovanni Falcone
e Paolo Borsellino...

582
00:51:49,147 --> 00:51:52,274
che ha avviato il maxiprocesso contro
Cosa Nostra.

583
00:51:52,359 --> 00:51:53,901
(relatore aula) Abate Mario, Lombardo Sebastiano,
Scalia Giuseppe...

584
00:51:54,027 --> 00:51:58,614
Rizzi.. Giuseppe, Giuseppe Mangano, Benedetto Spataro,
RenzinoAlessandro...

585
00:51:58,657 --> 00:52:01,909
Giovanni Brusca.., Alfredo Croce,
Croce Domenico, Antonino Mineo...

586
00:52:01,993 --> 00:52:04,995
Prestifilippo.. Giovanni, Giuseppe Prestifilippo.

587
00:52:05,038 --> 00:52:07,790
Questa Associazione - la cosiddetta "Cosa Nostra"

588
00:52:07,874 --> 00:52:11,293
.."La famiglia prende il nome della contrada
dove troverai questa famiglia...

589
00:52:11,419 --> 00:52:14,880
.. Sopra queste famiglie esiste un comitato...

590
00:52:14,923 --> 00:52:19,760
.. Composto da persone conosciute
come "api distrettuali".

591
00:52:19,803 --> 00:52:23,180
(Arturo) Dietro le sbarre c'erano
tanti pezzi grossi...

592
00:52:23,265 --> 00:52:27,643
.. Ma manca - il boss Totò Riina,
che ha preferito seguire il processo da casa sua...

593
00:52:27,686 --> 00:52:29,687
..E non era contento del giudizio...

594
00:52:29,771 --> 00:52:34,400
...che per la prima volta condannò il
Mafia in tribunale.

595
00:52:34,442 --> 00:52:36,569
Cornuti!

596
00:52:36,653 --> 00:52:39,822
(Arturo) Il Palermo era sotto choc, ma con
l'arrivo dell'estate...

597
00:52:39,906 --> 00:52:42,950
La città dimenticò presto il maxiprocesso...

598
00:52:43,076 --> 00:52:46,078
..Falcone, Borsellino e anche la mafia.

599
00:52:46,163 --> 00:52:50,040
Tutti tornarono alle loro vecchie abitudini.
- Ecco il pane.

600
00:52:50,083 --> 00:52:51,792
Grazie.

601
00:52:52,919 --> 00:52:55,462
Sparino, devi mangiare oggi?

602
00:52:55,547 --> 00:53:00,342
Hai ragione, ma quando lavoro
Brucio calorie.

603
00:53:00,468 --> 00:53:02,553
E se non mangio le gocce di zucchero nel sangue.

604
00:53:02,596 --> 00:53:05,681
- Devo mangiare.
- E mangia e mangia!

605
00:53:07,809 --> 00:53:09,310
Buongiorno.

606
00:53:09,352 --> 00:53:12,980
(Arturo) Quanto a me, l'ho sempre pensato
solo di Flora.

607
00:53:13,106 --> 00:53:15,608
Romeo!

608
00:53:15,692 --> 00:53:18,444
C'è una lettera per te!

609
00:53:21,573 --> 00:53:24,742
Da chi viene? -Flora?
- Cosa ti importa? Andare via!

610
00:53:34,336 --> 00:53:36,629
(Arturo) non era Flora, ma Francesco.

611
00:53:36,755 --> 00:53:39,256
Mi ha detto che dovevo reagire.

612
00:53:39,382 --> 00:53:41,759
Per aiutarmi aveva organizzato un incontro
con il regista...

613
00:53:41,843 --> 00:53:45,262
Di una televisione locale..
:cercando di lanciare ai giovani.

614
00:53:49,768 --> 00:53:51,518
Diploma...

615
00:53:53,146 --> 00:53:55,522
Va bene mio caro Arturo...

616
00:53:55,607 --> 00:53:58,859
..il tuo CV è un po' leggero, eh?

617
00:53:58,902 --> 00:54:01,862
Non fare quella faccia! Non preoccuparti.

618
00:54:01,905 --> 00:54:04,240
Sei ancora così giovane!

619
00:54:04,282 --> 00:54:10,621
Jampier ti promette che lo riempiremo
questa pagina bianca "insieme"...

620
00:54:10,664 --> 00:54:12,665
..Insieme.
- Grazie, dottor Jampier.

621
00:54:12,791 --> 00:54:16,001
Chiamami semplicemente Jampier.

622
00:54:16,044 --> 00:54:19,004
- Grazie, Jampier.
- Non c'è di che, tesoro.

623
00:54:19,047 --> 00:54:23,801
L'ho letto da bambino che volevi
essere un giornalista.

624
00:54:23,885 --> 00:54:28,305
- Hai ancora questa passione?
- Sì, infatti...
- Perfetto!

625
00:54:30,433 --> 00:54:32,434
Suoni il pianoforte?

626
00:54:40,026 --> 00:54:41,694
SÌ.

627
00:54:41,820 --> 00:54:44,321
MUSICA PER PIANOFORTE e APPLAUSI

628
00:54:45,573 --> 00:54:48,033
Signori, "bonsoir"!

629
00:54:48,076 --> 00:54:50,703
"Bonsoir" a tutti!

630
00:54:50,829 --> 00:54:53,831
Benvenuti allo spettacolo palermitano!

631
00:54:53,957 --> 00:54:58,919
Abbiamo una lettera da uno dei nostri
spettatori affezionati.

632
00:54:58,962 --> 00:55:02,673
La signora Santoro scrive di un problema che affligge...

633
00:55:02,716 --> 00:55:04,925
...questa - la nostra bellissima città...

634
00:55:04,968 --> 00:55:09,305
Il problema..le sirene delle auto dei giudici.

635
00:55:09,347 --> 00:55:12,349
La signora non può seguire il nostro programma...

636
00:55:12,475 --> 00:55:14,727
.. A causa di queste sirene!

637
00:55:14,853 --> 00:55:21,233
La domanda: perché i giudici non lo fanno?
vai a vivere fuori Palermo...

638
00:55:21,359 --> 00:55:24,445
.. In una terrazza uno accanto all'altro?

639
00:55:24,487 --> 00:55:28,490
Ci sarebbero meno rischi per loro
e meno rischi per noi.

640
00:55:28,616 --> 00:55:30,617
Meno stress per tutti!

641
00:55:31,369 --> 00:55:36,999
Per rispondere a questa domanda, un ospite speciale...

642
00:55:37,083 --> 00:55:41,378
.. Il nobile padre del cristiano
Democratici Sicilia...

643
00:55:41,463 --> 00:55:45,132
.. Amico personale della nostra amata
Presidente del Consiglio...

644
00:55:45,216 --> 00:55:48,635
Sig. Giulio Andreotti..saluti.
Ciao, Presidente!

645
00:55:48,720 --> 00:55:52,139
- È qui con noi stasera...
(Arturo) Questo era il mio momento.

646
00:55:52,223 --> 00:55:56,643
Potrei sbagliarmi.
- Signor Salvo Lima!

647
00:55:56,728 --> 00:55:59,772
Buonasera, signore.

648
00:56:01,858 --> 00:56:03,400
- Buonasera.
- Siediti.

649
00:56:03,526 --> 00:56:06,028
(Arturo) Invece ho inciampato.

650
00:56:06,112 --> 00:56:08,280
Non è che non ricordassi
cosa giocare...

651
00:56:08,406 --> 00:56:12,242
Non avrei mai immaginato che la notte del mio debutto...

652
00:56:12,285 --> 00:56:15,662
.. Flora - La mia Flora!

653
00:56:15,747 --> 00:56:17,623
Arturo.

654
00:56:18,625 --> 00:56:20,542
Arturo!

655
00:56:22,253 --> 00:56:28,050
Un saluto al nostro meraviglioso musicista
per stasera "basta"!

656
00:56:28,176 --> 00:56:30,177
Ah, Arturo!

657
00:56:31,179 --> 00:56:33,389
APPLAUSI

658
00:56:36,017 --> 00:56:37,893
Vai!

659
00:56:38,770 --> 00:56:42,314
Signore, mi dispiace per questo piccolo incidente.

660
00:56:42,399 --> 00:56:46,318
(Lima) Grazie per avermi invitato
questa meravigliosa trasmissione.

661
00:56:46,444 --> 00:56:49,405
(Jampier) Te lo chiederei ogni giorno
a casa mia sia a pranzo che a cena!

662
00:56:50,448 --> 00:56:53,033
Ciò ha aumentato il mio stress!

663
00:56:53,076 --> 00:56:55,411
Mi sento malissimo.

664
00:56:57,163 --> 00:56:58,956
Eccolo.

665
00:56:59,040 --> 00:57:03,460
Se fossimo nella televisione francese
tu a questo punto...

666
00:57:03,545 --> 00:57:05,838
Saresti stato.. "tagliato"!

667
00:57:05,964 --> 00:57:09,425
- Sono mortificato, Jampier.
- Non commettere di nuovo lo stesso errore.

668
00:57:09,467 --> 00:57:14,847
- Altrimenti sarai...
- "tagliare"
- No, cacciato!

669
00:57:17,434 --> 00:57:19,810
Ciao, Flora!

670
00:57:19,853 --> 00:57:21,937
Jampier Scusa, ma sai...
è l'adrenalina della trasmissione.

671
00:57:21,980 --> 00:57:24,690
Ha bisogno di sfogarsi e io sono il suo braccio destro.

672
00:57:24,732 --> 00:57:28,193
- L'aiuto in questi giorni. (Jampier) Gli farò il culo!

673
00:57:33,366 --> 00:57:38,245
- Torni spesso a Palermo?
- No, sono tornato solo di recente.

674
00:57:38,329 --> 00:57:39,496
Mio padre mi ha chiesto...

675
00:57:39,581 --> 00:57:42,624
se volevo aiutare il signor Lima
con la campagna elettorale.

676
00:57:42,709 --> 00:57:44,626
Le politiche sono delicate in questo momento.

677
00:57:44,711 --> 00:57:48,255
- Ricopri un ruolo importante?
- Sono il suo primo assistente.

678
00:57:48,339 --> 00:57:50,257
Un po' come me e Jampier.

679
00:57:53,219 --> 00:57:59,349
- Con alcune differenze...
- Faccio anche più lavori televisivi.

680
00:57:59,392 --> 00:58:03,270
- Sono un giornalista, servizi turistici.
- Interessante!

681
00:58:03,396 --> 00:58:08,150
- Ti occupi anche di politica?
- Davvero non lo so.

682
00:58:08,276 --> 00:58:13,280
Non abbiamo mandato in onda nulla però
avere molte idee.

683
00:58:13,406 --> 00:58:15,407
Scusa. Flora, andiamo.

684
00:58:16,159 --> 00:58:20,370
- È stato bello rivederti. Rimaniamo in contatto.
- Ovviamente.

685
00:58:20,413 --> 00:58:22,664
- Chiamami.
- Certo che ti chiamo.

686
00:58:25,168 --> 00:58:27,794
- Non ho il suo numero...
-Ciao, Arturo!

687
00:58:28,421 --> 00:58:30,672
Ciao Flora! Ti chiamo!

688
00:58:32,759 --> 00:58:35,552
(Jampier) Certamente, sarà fatto.
Porta i miei saluti a suo onore.

689
00:58:35,678 --> 00:58:37,429
Grazie.

690
00:59:08,419 --> 00:59:10,212
Arturo!

691
00:59:10,296 --> 00:59:13,840
Arturino, non so come hai fatto...

692
00:59:13,925 --> 00:59:17,719
Non mi interessa
..e non voglio nemmeno saperlo

693
00:59:17,845 --> 00:59:22,849
Poco fa ho telefonato al
assistente personale del signor Lima...

694
00:59:22,976 --> 00:59:24,977
..Flora Guarneri.

695
00:59:25,061 --> 00:59:27,980
Flora! E com'era?

696
00:59:28,106 --> 00:59:32,317
Te lo chiederò personalmente,
non perdere l'occasione...

697
00:59:32,360 --> 00:59:37,322
La signora mi ha detto che il signor Lima
ti vuole...

698
00:59:37,365 --> 00:59:41,952
.. Come giornalista per coprire il
campagna elettorale della DC...

699
00:59:41,995 --> 00:59:43,996
.. A nome del nostro telegiornale.

700
00:59:44,122 --> 00:59:49,751
Spero che vi rendiate conto della "delicatezza"
di questo compito!

701
00:59:49,877 --> 00:59:51,878
Ovviamente!

702
00:59:52,005 --> 00:59:55,591
- Questa volta non puoi commettere errori.
- Ovviamente!

703
00:59:55,633 --> 00:59:57,467
Altrimenti sarai...

704
00:59:58,344 --> 01:00:00,220
- "tagliare"
- Come?

705
01:00:00,263 --> 01:00:02,973
Ho preso a calci in culo.

706
01:00:03,016 --> 01:00:05,017
"Esattamente"!

707
01:00:05,143 --> 01:00:08,228
Vedo che stai iniziando a imparare.

708
01:00:13,401 --> 01:00:17,279
Mio figlio deve fare un concorso.
Il suo onore deve darci una mano.

709
01:00:17,405 --> 01:00:21,408
Suo Onore ritiene che non ci siano problemi...

710
01:00:22,660 --> 01:00:24,411
..oh no?

711
01:00:24,537 --> 01:00:26,663
NO.

712
01:00:29,792 --> 01:00:32,419
(Arturo) Ne avevo sentito parlare
l'onorevole signor Lima...

713
01:00:32,503 --> 01:00:35,756
ma fino a poco tempo fa non avevo mai immaginato...

714
01:00:35,798 --> 01:00:38,675
..mi troverei in una situazione
così ma per amore...

715
01:00:38,760 --> 01:00:41,428
.. fai molte scelte stupide.

716
01:00:46,017 --> 01:00:47,809
Chiamerò più tardi.

717
01:00:51,898 --> 01:00:53,815
Mizzeca, è carina!

718
01:00:55,443 --> 01:00:57,444
OH! E allora?

719
01:01:01,032 --> 01:01:03,158
- Non puoi dirlo?
- No.

720
01:01:06,704 --> 01:01:09,081
Fofo Cassina!

721
01:01:09,207 --> 01:01:11,833
- Sei? ...
-Arturo Giammarresi.

722
01:01:11,918 --> 01:01:15,087
- Arturo, come stai?
- BENE. Cosa stai facendo qui?

723
01:01:15,213 --> 01:01:18,590
Sapevo che Flora è tornata, quindi
Volevo salutarla.

724
01:01:18,716 --> 01:01:21,593
Hai fatto bene ma non è così
sai cosa è successo la settimana scorsa!

725
01:01:21,678 --> 01:01:25,347
Flora ha litigato con Lima
e se ne andò sbattendo la porta.

726
01:01:25,431 --> 01:01:29,351
Lei gridò: "Non mi vedrete più!
Torno a Sciaffusa."

727
01:01:29,435 --> 01:01:32,229
- Schaffhausen?
- It's a German canton.

728
01:01:32,313 --> 01:01:35,190
- The most distant.
-Giammarresi, puoi entrare.

729
01:01:35,233 --> 01:01:37,984
- Coming. I have to go, Fofo.
- Go

730
01:01:38,111 --> 01:01:40,821
- Grazie per avermi aggiornato.
- Go figure!

731
01:01:40,863 --> 01:01:45,492
Li metterò in un vaso d'acqua così
non muoiono... sarebbe un peccato.

732
01:01:45,576 --> 01:01:47,994
- Grazie.
- Bye, I guess.

733
01:01:54,127 --> 01:01:57,003
Ci sono alcune correzioni da apportare.

734
01:01:57,088 --> 01:01:59,965
Abbiamo già parlato, ho capito tutto.

735
01:02:00,967 --> 01:02:02,968
-Flora.
- Sedere.

736
01:02:03,010 --> 01:02:05,011
Ho capito tutto.

737
01:02:05,138 --> 01:02:08,890
Ma ora sono occupato, ci vediamo questo pomeriggio.

738
01:02:09,016 --> 01:02:11,768
Ok, grazie. Arrivederci.

739
01:02:13,271 --> 01:02:15,731
Ti ho portato un piccolo segno.

740
01:02:15,773 --> 01:02:18,483
Mi sono davvero piaciuti.

741
01:02:19,360 --> 01:02:24,281
- Ti ho comprato anche un'iris.
- A parte l'iride...

742
01:02:25,366 --> 01:02:27,784
.. hai portato qualche idea per
il progetto?

743
01:02:27,869 --> 01:02:31,788
No, perché pensavo di affrontarti.

744
01:02:31,914 --> 01:02:35,667
Qualsiasi idea non guasterebbe comunque, sarò veloce.

745
01:02:35,793 --> 01:02:37,878
Il signor Lima, nonostante non sia stato nominato...

746
01:02:37,920 --> 01:02:40,881
.. sta lavorando per il partito in
le elezioni generali.

747
01:02:40,923 --> 01:02:42,924
Il momento è molto delicato.

748
01:02:43,009 --> 01:02:45,427
Questi servizi sono importanti per noi.

749
01:02:45,511 --> 01:02:49,264
Da oggi sei a nostra disposizione
fino alla fine della campagna.

750
01:02:49,307 --> 01:02:53,769
Se hai una ragazza, diglielo
per i prossimi due mesi non sei disponibile.

751
01:02:53,811 --> 01:02:56,813
Voglio rassicurarti che non lo faccio
avere una ragazza.

752
01:02:56,939 --> 01:03:00,317
Sono anni che non lo faccio...

753
01:03:00,443 --> 01:03:04,571
- Mi dispiace per te.
- Ma è una mia scelta.

754
01:03:04,655 --> 01:03:08,450
- Sto dando priorità alla mia carriera.
- Hai ragione.

755
01:03:08,576 --> 01:03:10,786
Sembra che Jampier non ti considerasse molto bene.

756
01:03:10,828 --> 01:03:13,705
Questa è una grande opportunità,
Ti ho consigliato. Ho deciso...

757
01:03:13,831 --> 01:03:16,208
-Flora...
- Ecco tutti i dettagli.

758
01:03:16,292 --> 01:03:18,585
Ci vediamo domani alle 15 al mercato di Ballarò.

759
01:03:20,087 --> 01:03:22,547
Perfetto.

760
01:03:24,217 --> 01:03:26,176
Già mangiato?

761
01:03:28,471 --> 01:03:29,971
Bene.

762
01:03:35,102 --> 01:03:37,229
-Arturo.
- Sì?

763
01:03:38,606 --> 01:03:41,691
Non ci sono proiettili dentro, posso mangiarlo?

764
01:03:41,734 --> 01:03:45,821
Sì, puoi mangiarlo ma ne ho comprati solo due.

765
01:03:45,863 --> 01:03:50,325
- Ci sono poche persone, non abbastanza...
- Pronto? Buongiorno.

766
01:03:50,368 --> 01:03:52,702
Sono l'assistente del Sig..

767
01:03:52,745 --> 01:03:54,830
Sa-sa-sa... Salvo Lima.

768
01:03:54,872 --> 01:03:56,957
Alla prova di Salvo Lima!

769
01:03:56,999 --> 01:03:59,584
Il tono c'è, forse lo scatto...

770
01:04:01,128 --> 01:04:04,631
- Perfetto.
- Quello non è il pianista di Jampiers?

771
01:04:04,715 --> 01:04:08,134
- Sì, è per questo che suono il piano.
- Devo iniziare la trasmissione.

772
01:04:08,219 --> 01:04:11,888
- Puoi andare via?
- È lui! - Parapapà!

773
01:04:12,014 --> 01:04:14,015
Scusa, sto lavorando!

774
01:04:14,141 --> 01:04:17,352
Devi rompere il co...
Come stai, bella Flora?

775
01:04:17,395 --> 01:04:19,145
- Tutto bene?
- SÌ.

776
01:04:19,272 --> 01:04:23,900
- Il suo onore sta arrivando.
- Ora inizia la trasmissione.

777
01:04:24,026 --> 01:04:26,528
Allora segui da vicino il suo onore, ok?

778
01:04:26,612 --> 01:04:30,156
Adesso scusatemi, devo dirvi un caloroso
addio ai miei fan.

779
01:04:30,283 --> 01:04:32,784
Ti è mancato il cameraman!

780
01:04:35,121 --> 01:04:37,789
Ora che vi ho salutato possiamo iniziare.

781
01:04:39,375 --> 01:04:42,419
Sa-sa-sa... Salvo Lima.

782
01:04:42,503 --> 01:04:44,921
Salvo Lima, Questo...

783
01:04:46,299 --> 01:04:48,550
Signore, ti appoggio!
- Grazie, grazie.

784
01:04:50,887 --> 01:04:53,430
Vostro Onore!

785
01:04:54,640 --> 01:04:57,684
- Ti appoggio!
- Non si preoccupi, signora.

786
01:05:00,438 --> 01:05:04,024
- Fai qualcosa per i giovani di questa città.
- Tranquillo!

787
01:05:04,901 --> 01:05:07,694
Non preoccuparti, ci stiamo valutando.

788
01:05:07,820 --> 01:05:10,822
- Devi aiutare mio figlio!
- Va bene, tranquillo.

789
01:05:11,949 --> 01:05:13,825
Grazie a tutti.

790
01:05:13,910 --> 01:05:16,036
Dopo l'incontro con i commercianti, l'onorevole Lima...

791
01:05:16,078 --> 01:05:20,457
Lanciato.. un piano per risolvere i problemi della Sicilia.

792
01:05:20,583 --> 01:05:25,837
La Sicilia ha bisogno dell’Europa, l’Europa ha bisogno della Sicilia.

793
01:05:27,673 --> 01:05:29,716
Bravo, Arturo.

794
01:05:29,800 --> 01:05:32,218
Siamo orgogliosi di te.

795
01:05:32,303 --> 01:05:37,682
Lima e i democratici cristiani non moriranno mai!

796
01:05:38,601 --> 01:05:41,186
(Lima) Ancora una volta la nostra festa...

797
01:05:41,228 --> 01:05:45,857
.. Brillerà alle prossime elezioni...

798
01:05:45,983 --> 01:05:51,363
..colgo l'occasione per ringraziare
a te per il grande interesse...

799
01:05:51,447 --> 01:05:53,949
..Per il grande lavoro che state facendo...

800
01:05:53,991 --> 01:06:00,080
.. E vi porto i saluti di
il nostro amato Andreotti...

801
01:06:00,122 --> 01:06:04,000
..Chi si congratula con tutti noi...

802
01:06:04,085 --> 01:06:05,752
..Per quello che stiamo facendo...

803
01:06:05,878 --> 01:06:08,713
..E soprattutto per i loro sforzi...

804
01:06:08,756 --> 01:06:11,841
..Durante questa campagna elettorale.

805
01:06:11,884 --> 01:06:17,222
L'Onorevole Lima ha chiuso i lavori
con una ricetta innovativa per la Sicilia.

806
01:06:17,264 --> 01:06:23,478
La Sicilia ha bisogno dell’Europa e l’Europa ha bisogno della Sicilia.

807
01:06:26,232 --> 01:06:28,650
Il cornuto!

808
01:06:32,905 --> 01:06:36,032
Ha detto che potrebbe sistemare l'esito del maxiprocesso...

809
01:06:36,117 --> 01:06:38,284
.. ma furono tutti condannati.

810
01:06:38,411 --> 01:06:42,163
E mentre marciamo verso il carcere il giudice Falcone brinda.

811
01:06:44,166 --> 01:06:46,376
Dobbiamo uccidere Lima.

812
01:06:47,294 --> 01:06:50,922
Quelli che pensavamo amici, sono nemici.

813
01:07:02,810 --> 01:07:06,396
(TV) Il giudice Giovanni Falcone ce l'ha
espresso grande soddisfazione...

814
01:07:06,439 --> 01:07:09,941
.. della decisione della corte suprema di
conferma tutte le frasi...

815
01:07:10,026 --> 01:07:11,568
.. Emessa nella sentenza del maxi processo...

816
01:07:11,694 --> 01:07:14,946
..contro Cosa Nostra.

817
01:07:16,157 --> 01:07:18,199
- Ciao?
-Arturo.

818
01:07:18,284 --> 01:07:21,578
Ciao, Flora. Se hai bisogno di me sono pronto.

819
01:07:21,704 --> 01:07:24,330
Non devi agitarti ogni volta che chiamo.

820
01:07:24,457 --> 01:07:27,417
Mi scusi, è adrenalina da giornalista.

821
01:07:27,460 --> 01:07:31,171
Sei invitato a cena con me stasera.

822
01:07:32,840 --> 01:07:34,966
Con Lima a casa tua?

823
01:07:35,092 --> 01:07:37,844
No, Arturo. Per cena, io e te da soli.

824
01:07:38,596 --> 01:07:40,930
Non vuoi?
- Certo che lo faccio.

825
01:07:40,973 --> 01:07:44,059
Non porterò la macchina fotografica.

826
01:07:44,101 --> 01:07:46,978
Dipende dalle idee che hai.

827
01:07:47,063 --> 01:07:48,855
Vi aspetto.

828
01:08:05,623 --> 01:08:07,999
Solo uno, è più elegante.

829
01:08:14,965 --> 01:08:17,008
Fanculo l'eleganza!

830
01:08:26,268 --> 01:08:28,645
SÌ?
- Flora, sono Arturo.

831
01:08:28,771 --> 01:08:30,647
La fine del corridoio, quarto piano.

832
01:08:35,111 --> 01:08:37,904
-Flora.
- Entra.

833
01:08:38,781 --> 01:08:42,033
- Andiamo subito in camera da letto?
- No, in soggiorno.

834
01:08:42,159 --> 01:08:44,285
- Cenare prima?
- No, ceneremo dopo.

835
01:08:44,370 --> 01:08:46,871
Ho paura, non l'ho mai fatto.

836
01:08:48,499 --> 01:08:51,543
Flora, in realtà anch'io.

837
01:08:51,669 --> 01:08:54,671
Ma pensavo che tu... dopo tutto questo
anni in Svizzera...

838
01:08:54,755 --> 01:08:57,298
.. Paese nordico, mentalità aperta...

839
01:08:57,424 --> 01:08:59,759
Lo avresti fatto almeno una volta.

840
01:09:01,178 --> 01:09:04,139
- Te lo dico con il cuore pesante, eh?
- No, lo giuro.

841
01:09:05,558 --> 01:09:07,767
Sediamoci.

842
01:09:15,693 --> 01:09:20,405
- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ci aiuteremo a vicenda.

843
01:09:20,447 --> 01:09:24,701
- Non ho mai scritto un discorso per un politico.
- Politico?

844
01:09:24,827 --> 01:09:27,203
Non è facile scrivere un discorso per Lima.

845
01:09:28,330 --> 01:09:29,914
Ah, Lima.

846
01:09:29,957 --> 01:09:35,712
Non è che Lima faccia discorsi particolarmente complessi.

847
01:09:35,838 --> 01:09:40,091
La Sicilia ha bisogno dell’Europa, l’Europa ha bisogno della Sicilia.

848
01:09:40,217 --> 01:09:44,179
Se vuoi cambiarlo, puoi mettere
L’Europa prima della Sicilia.

849
01:09:44,221 --> 01:09:47,807
Smettila di essere un idiota!
Ascoltami, è importante.

850
01:09:47,850 --> 01:09:52,312
Lima vuole tenere un discorso, tu
lo so con la polemica che c'è...

851
01:09:52,354 --> 01:09:55,106
Pensavo di iniziare così:

852
01:09:55,232 --> 01:09:58,693
"La Democrazia Cristiana è nella
prima fila contro la mafia e lotterà se..."

853
01:09:58,736 --> 01:10:01,738
La prima riga mi sembra eccessiva.

854
01:10:01,864 --> 01:10:06,576
Direi la terza fila perché il
il secondo sarebbe un'esagerazione.

855
01:10:07,745 --> 01:10:09,954
Che cos'è? Che cos'è?

856
01:10:09,997 --> 01:10:13,208
- Perché sei così scontroso?
-Flora...

857
01:10:13,250 --> 01:10:17,086
Lima non dice frasi del genere,
non parla mai contro la mafia.

858
01:10:17,129 --> 01:10:20,590
Lo dice ora che è in campagna
pista, per le elezioni?

859
01:10:21,884 --> 01:10:23,843
e chi vota?

860
01:10:27,473 --> 01:10:29,515
Questa sera ho avuto una realizzazione.

861
01:10:30,351 --> 01:10:33,728
capisco chi sei,
sei uno stronzo.

862
01:10:34,897 --> 01:10:38,024
Pensi di essere migliore di
me, fammi una predica...

863
01:10:38,150 --> 01:10:41,402
Eppure quando ti ho detto di venire
lavoro eri entusiasta.

864
01:10:41,487 --> 01:10:43,279
Elogio di Lima!

865
01:10:43,364 --> 01:10:46,157
E adesso siete tutti moralisti.
Fottiti!

866
01:10:47,409 --> 01:10:51,120
Non me ne frega un cazzo di Lima e della DC.

867
01:10:51,163 --> 01:10:53,790
Ho accettato il lavoro per stare con te.

868
01:10:53,874 --> 01:10:56,668
Tutta la mia vita...

869
01:10:56,752 --> 01:10:58,753
..ti amo.

870
01:10:58,796 --> 01:11:01,172
Forse qualcosa di più.

871
01:11:07,388 --> 01:11:09,305
È questo il vero motivo?

872
01:11:11,016 --> 01:11:14,936
- Sì
- Quindi questo è il modo e il momento peggiore
per dirmelo.

873
01:11:16,438 --> 01:11:18,189
Ora vai via.

874
01:11:19,650 --> 01:11:21,651
Uscire!

875
01:11:40,671 --> 01:11:43,214
- Ciao.
- Capisco cosa sei.

876
01:11:43,299 --> 01:11:45,842
- Cosa sono?
- Sei un idiota!

877
01:11:45,968 --> 01:11:49,220
Un enorme... "cretino"!

878
01:11:49,346 --> 01:11:54,350
Solo un idiota può essere chiamato al servizio di Lima...

879
01:11:54,476 --> 01:11:57,228
.. E vieni cacciato tra una settimana.

880
01:11:58,230 --> 01:12:00,982
Ma siccome ho un cuore grande, un "grand coeur"...

881
01:12:01,108 --> 01:12:03,985
.. ti riporterò nel mio show.
- Come giornalista?
- No.

882
01:12:04,069 --> 01:12:05,737
Come pianista.

883
01:12:07,364 --> 01:12:09,574
Sei fortunato.

884
01:12:09,616 --> 01:12:12,577
Ho una fila di pianisti alla mia porta...

885
01:12:12,619 --> 01:12:16,247
.. che potrebbe prendere il tuo posto.
Capisci?

886
01:12:18,334 --> 01:12:20,626
Guarda chi c'è! Jampier!

887
01:12:22,588 --> 01:12:26,132
E' vero!

888
01:12:26,342 --> 01:12:29,010
- Bon soir!
- Bon soir!

889
01:12:29,136 --> 01:12:32,096
Vedere? La gente mi ama, la gente mi ama.

890
01:12:32,139 --> 01:12:34,223
Ficcatelo su per il culo, idiota.

891
01:12:52,910 --> 01:12:57,538
TIRO

892
01:12:58,624 --> 01:13:00,416
Mi stanno sparando!

893
01:13:20,687 --> 01:13:23,314
- Cosa fai?
- Hai sentito?

894
01:13:23,440 --> 01:13:26,401
- Che cosa?
- Stavano sparando!

895
01:13:26,443 --> 01:13:31,030
- Laggiù - qualcuno a terra!
- Qui uccidono così tante persone.

896
01:13:31,073 --> 01:13:34,450
Uno più uno meno... vai caro!

897
01:13:34,535 --> 01:13:36,911
Dove stai andando?

898
01:13:36,954 --> 01:13:43,292
- Questa volta sarai "tagliato"!
- Verremo colpiti - cazzo!

899
01:13:43,335 --> 01:13:45,211
Arturo...

900
01:13:49,049 --> 01:13:51,717
- Lima!
- L'hanno ucciso!

901
01:13:51,802 --> 01:13:55,805
- C'era una ragazza bionda?
- Non ho visto niente.

902
01:13:55,848 --> 01:13:58,975
- Ma se fosse qui!
- Non ho visto niente!

903
01:14:04,481 --> 01:14:07,233
Chiameremo la polizia.

904
01:14:26,253 --> 01:14:50,276
SQUILLA IL TELEFONO

905
01:14:56,033 --> 01:14:57,533
Flora, è Arturo.

906
01:14:57,618 --> 01:14:59,535
È Arturo!

907
01:14:59,620 --> 01:15:01,370
Flora!

908
01:15:02,164 --> 01:15:04,123
Ciao?

909
01:15:04,166 --> 01:15:06,542
È Arturo.

910
01:15:09,129 --> 01:15:12,256
(TV) .. l'ondata di omicidi sta per avvenire
trovato tra le pagine...

911
01:15:12,299 --> 01:15:14,634
.. dell'accusa di crimini politici.

912
01:15:14,676 --> 01:15:18,930
Ci sono alcune somiglianze tra
questo omicidio...

913
01:15:19,014 --> 01:15:23,809
- Papà, devo chiederti una cosa.
- Flora, non è il momento.

914
01:15:23,894 --> 01:15:25,770
No, è ora.

915
01:15:29,566 --> 01:15:32,026
Lima avrebbe fatto questo discorso?

916
01:15:45,082 --> 01:15:46,958
No.

917
01:16:00,347 --> 01:16:03,849
..lo ricorderò come un fan di
Europa e...

918
01:16:03,976 --> 01:16:10,314
.. anche come amico e con
grande rammarico e stima.

919
01:16:10,357 --> 01:16:13,943
- Cosa accadrà in Sicilia?
- Non lo so...

920
01:16:14,111 --> 01:16:16,320
MUSICA IN SOTTOFONDO

921
01:16:20,492 --> 01:16:23,244
(Arturo) Flora non lo sapeva, stavo solo...

922
01:16:23,370 --> 01:16:26,622
.. Avvolti in uno strano manto di confusione e fastidio...

923
01:16:26,748 --> 01:16:30,876
..dopo la morte di Salvo Lima
che aveva abbracciato la città di Palermo.

924
01:16:31,003 --> 01:16:34,964
In questa atmosfera opprimente ho avuto
per trovare un nuovo lavoro.

925
01:16:35,007 --> 01:16:37,967
Ciao, questo è il mio curriculum.

926
01:16:40,095 --> 01:16:42,096
Grazie.

927
01:16:55,402 --> 01:16:59,864
- Ciao, lascio il mio curriculum.
- Sì, grazie. - Grazie.

928
01:17:07,414 --> 01:17:09,498
Lo riprenderò.

929
01:17:11,293 --> 01:17:13,294
(Arturo) Ma non è stato facile...

930
01:17:13,420 --> 01:17:17,173
.. E non solo per le solite difficoltà
di trovare lavoro a Palermo...

931
01:17:17,257 --> 01:17:19,884
..Ma anche perché faceva caldo, troppo caldo.

932
01:17:28,769 --> 01:17:32,772
L'unico a non soffrirne è stato
il boss Totò Riina...

933
01:17:32,814 --> 01:17:36,025
..chi in previsione del caldo
l'onda era già corsa ai ripari.

934
01:17:39,029 --> 01:17:44,075
Ma Riina non riusciva ad entrare in sintonia
con la tecnologia.

935
01:17:44,159 --> 01:17:47,578
- Non capisco come funziona.
- Ho spiegato!

936
01:17:47,704 --> 01:17:52,083
Se senti caldo, devi premerlo.

937
01:17:52,167 --> 01:17:53,959
Nevicare! Vedi?

938
01:17:54,086 --> 01:17:58,589
Se hai freddo, premi il sole, eh?

939
01:17:58,674 --> 01:18:01,342
Sole, neve... sono confuso!

940
01:18:01,426 --> 01:18:06,055
È l'opposto di quello che senti.
Sono due ore che te lo dico!

941
01:18:06,098 --> 01:18:08,432
Se senti caldo, premi la neve.

942
01:18:08,475 --> 01:18:11,852
Se hai freddo, premi la neve... No, il sole.

943
01:18:11,937 --> 01:18:14,480
Anche adesso mi hai confuso!

944
01:18:14,564 --> 01:18:16,732
Premi qualcosa, è sicuro.

945
01:18:17,859 --> 01:18:23,239
Come funziona questa tecnologia?
Non capisco...

946
01:18:23,365 --> 01:18:28,369
(TV) Il giudice Borsellino ha sostenuto
la candidatura di Giovanni Falcone...

947
01:18:28,453 --> 01:18:33,207
(Arturo) Pochi giorni dopo Riina venne a sapere
come funziona un telecomando.

948
01:18:38,588 --> 01:18:40,756
ESPLOSIONE

949
01:18:45,137 --> 01:18:47,513
Ho sentito il mio ex rivale Fofò...

950
01:18:47,597 --> 01:18:51,767
è stato investito dai detriti dell'auto del giudice Falcone...

951
01:18:51,893 --> 01:18:55,646
..e la sua scorta. ESPLOSIONE - FRENATA IMPROVVISA

952
01:19:05,907 --> 01:19:08,159
Jampier è stato colpito da...
-Mamma!

953
01:19:08,285 --> 01:19:12,163
.. Arrivò in Via D'Amelio cinque minuti
dopo il giudice Borsellino.

954
01:19:12,289 --> 01:19:29,889
Mamma!

955
01:19:29,931 --> 01:19:32,057
Mamma...

956
01:19:35,687 --> 01:19:37,688
Mamma!

957
01:19:38,815 --> 01:19:40,941
Mamma...

958
01:19:52,954 --> 01:19:56,415
(Arturo) Ha colpito tutti
popolo palermitano.

959
01:19:57,584 --> 01:20:01,462
Ma il servizio funebre di
Il giudice Paolo Borsellino...

960
01:20:01,588 --> 01:20:05,925
.. è stato tenuto fuori dalla cattedrale.
- Sono i nostri morti!

961
01:20:05,967 --> 01:20:09,845
È il nostro funerale! Passiamo!

962
01:20:10,555 --> 01:20:15,226
(Uomo) hanno dimostrato che lo Stato non è con noi...

963
01:20:15,310 --> 01:20:17,186
cittadini..perché noi ci siamo!

964
01:20:17,229 --> 01:20:20,689
Solo i palermitani l'hanno fatto
il diritto di piangere queste morti!

965
01:20:20,732 --> 01:20:24,235
Ci trattano come se fossimo criminali.

966
01:20:24,361 --> 01:20:27,613
Vogliamo andare a onorare i morti...

967
01:20:27,739 --> 01:20:31,575
..Questi uomini sono morti facendo il loro dovere.

968
01:20:31,618 --> 01:20:36,956
Siamo noi che non abbiamo dormito per il
ultime 48 ore da quando è successo!

969
01:20:39,751 --> 01:20:48,509
Portate la mafia fuori dallo Stato!

970
01:20:48,635 --> 01:20:54,515
- Portate la mafia fuori dallo stato!
(Arturo) E l'ho capito anch'io.

971
01:20:54,599 --> 01:20:57,768
Portate la mafia fuori dallo Stato!

972
01:20:57,853 --> 01:21:03,649
- Portate la mafia fuori dallo stato! - Portate la mafia fuori dallo stato!

973
01:21:03,733 --> 01:21:06,902
- Portate la mafia fuori dallo stato!
- Flora!

974
01:21:06,987 --> 01:21:12,491
Portate la mafia fuori dallo Stato!

975
01:21:12,534 --> 01:21:17,788
- Portate la mafia fuori dallo stato!
- Portate la mafia fuori dallo stato!

976
01:21:17,873 --> 01:21:19,748
MUSICA IN SOTTOFONDO

977
01:21:40,562 --> 01:21:42,438
Voci emozionate

978
01:22:01,708 --> 01:22:05,294
(Uomo) Sono un cittadino come te, l'ho fatto
un diritto di pregare per queste persone...

979
01:22:05,337 --> 01:22:07,421
..Chi si è sacrificato con la propria vita.

980
01:22:26,733 --> 01:22:30,361
(Ostetrica) Brava, bravo! Brava Flora!

981
01:22:30,487 --> 01:22:33,739
Un altro. Vedo i capelli, andiamo!

982
01:22:33,823 --> 01:22:35,741
Sta arrivando!

983
01:22:36,743 --> 01:22:39,370
Ancora una volta poi viene fuori.

984
01:22:39,496 --> 01:22:42,247
Sii forte. Brava!

985
01:22:42,999 --> 01:22:44,875
Eccolo!

986
01:22:48,213 --> 01:22:52,257
Guarda che bellezza! Che bello!

987
01:22:53,385 --> 01:22:55,260
È bellissimo.

988
01:22:55,345 --> 01:22:57,012
(Arturo) Quando sono diventato papà...

989
01:22:57,097 --> 01:23:00,891
..ho capito che i genitori hanno due compiti fondamentali...

990
01:23:01,017 --> 01:23:05,729
.. Il primo è difendere il loro
figli dal male del mondo...

991
01:23:07,023 --> 01:23:11,276
.. Il secondo è aiutarti a riconoscerlo.

992
01:23:23,039 --> 01:23:26,417
Il deputato era Filadelfio Aparo
sergente della squadra mobile di Palermo.

993
01:23:26,501 --> 01:23:28,544
Aveva 44 anni quando fu ucciso.

994
01:23:28,670 --> 01:23:30,921
Era considerato un segugio.

995
01:23:38,054 --> 01:23:41,015
È grazie a lui che abbiamo
il reato di associazione mafiosa...

996
01:23:41,057 --> 01:23:43,684
..E il sequestro di beni alla mafia.

997
01:23:55,572 --> 01:23:59,825
Ha lavorato al Giornale di Sicilia
ed è stato il primo a capire le intenzioni...

998
01:23:59,951 --> 01:24:01,702
..di Totò Riina.

999
01:24:01,786 --> 01:24:05,664
Qui fu ucciso Borsellino con la sua scorta.

1000
01:24:05,707 --> 01:24:09,084
Anche se sapeva che la mafia lo voleva
per ucciderlo continuò.

1001
01:24:09,169 --> 01:24:10,711
Non aveva paura.

1002
01:24:14,716 --> 01:24:19,470
Ad un certo punto ha deciso di andare e
pressione Roma e Roma ha risposto.

1003
01:24:19,554 --> 01:24:22,431
Ha fatto quello che non poteva fare a Palermo.

1004
01:24:26,728 --> 01:24:30,689
All'interno di questo bar e c'era
uno strano signore con i baffi...

1005
01:24:30,732 --> 01:24:32,941
..che mi ha regalato un iris con ricotta al forno.

1006
01:24:32,984 --> 01:24:38,238
Era l'ispettore Boris Giuliano, un bravissimo poliziotto.

1007
01:24:40,492 --> 01:24:43,452
Mi ha concesso la mia prima intervista.

1008
01:24:48,000 --> 01:24:51,000
Non depositare rifiuti sotto il
lapide del generale Dalla Chiesa

1009
01:24:55,590 --> 01:24:58,759
È stato lui a creare il pool antimafia.

1010
01:24:58,885 --> 01:25:02,012
Tua madre e io lo conoscevamo.


